урок

урок

1. урок; учебный час по определённому предмету (могай-гынат предметым туныктымо шагат)

Марий йылме урок урок марийского языка;

уроклан ямдылалташ готовиться к уроку;

урокым эртараш проводить урок;

урок деч вара кодаш остаться после уроков.

Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. [/i]В. Сапаев.[/i] Оповещая об окончании урока, прозвенел звонок.

Георгий Ефрушын ныл открытый урокыштыжо колышт шинчышна. [/i]К. Коряков.[/i] Мы сидели и слушали на четырёх открытых уроках Георгия Ефруша.

2. урок; учебная работа, заданная ученику (тунемшылан тунемаш пуымо паша)

Мӧҥгысӧ урок домашний урок;

урокым ямдылаш готовить уроки.

Урокым тунемаш пижна: лудына, возена. [/i]О. Тыныш.[/i] Мы начали учить уроки: читаем, пишем.

Толеш Митяй деке Витяй эреак, урокым ыштат, пырля шинчын. [/i]С. Вишневский.[/i] Всё время к Митяю приходит Витяй, вместе делают уроки.

3. перен. урок; то, из чего можно извлечь нечто поучительное на будущее (мо-гынат шарналт кодшаш да ончыкылан шотыш налалтшаш)

Ӱмырлан урок лияш стать уроком на всю жизнь.

Историйын неле урокшым мондаш огеш лий. [/i]«Мар. ком.»[/i] Нельзя забывать жёстокие уроки истории.

Осал койышым вожге куклен лукман! Молыланат урок лийже. [/i]В. Иванов.[/i] Зло надо искоренить (букв. выкорчевать с корнем)! Пусть будет уроком и для других.

4. в поз. опр. урока; связанный с уроком, относящийся к уроку; поурочный

Урок жапыште во время урока;

урок план поурочный план.

– Лӱмем – Лидия Степановна, фамилием – Казанцева, – шкенжым урок тӱҥалтыште палдарен. [/i]В. Сапаев.[/i] – Меня зовут Лидия Степановна, моя фамилия – Казанцева, – представилась она в начале урока.